Que ofício exercia São José? Era realmente um carpinteiro?

Publicado em Atualizado em

Jesus exerceu a profissão carpinteiro?

Acabamos de comemorar a festa de São José, é um bom dia para lembrar o pai legal de Jesus, que é Patrono da Igreja Universal. Acima de tudo, do seu papel como um trabalhador, que compartilhava com seu filho, e em que se assemelham tanto: como eles, nós também encontramos Deus em nosso trabalho.

A pergunta que fazemos no título afeta particularmente o Filho de Deus: Jesus era um profissional em carpintaria?

Essa tem sido a crença popular. José era o carpinteiro de Nazaré e seu escritório enviou Jesus, que também praticava essa profissão até o início de sua vida pública. Mas isso é o que os Evangelhos nos dizem?
A história de Mateus inclui um verso no original grego (“oùj oûtos estin ho toû téktonos huiós”), que por séculos foi traduzido como: “Não é este o filho do carpinteiro” (Mt 13, 55). Uma expressão muito semelhante também se reflete em São Marcos: “Não é este o carpinteiro, filho de Maria”  (“oûj oûtos estin ho tekton, ho huiòs tes Marías”). Em ambos os lugares, a palavra grega “tekton” foi traduzido como carpinteiro, porque era um trabalhador braçal que trabalhava a madeira para fazer móveis, portas, etc.

Investigações recentes têm demonstrado que esta expressão é geralmente designado pelo artesão profissional que trabalha a madeira e pedra, especialmente na construção civil, de modo que imaginar o escritório de José e Jesus tem que pensar mais no que hoje seria uma mistura de pedreiro e artesão, e não como um carpinteiro hoje. Daí a frase do Evangelho que citamos no início seria traduzido como: “Não é este o filho do carpinteiro”, como se lê hoje em edições modernas. Na verdade, a palavra “arquiteto” para que o gerente local designado que dirigia as várias “tectones” intervenientes na construção.

Essa é precisamente a imagem da profissão de Jesus mostrando “The Miracle” (quadro à esquerda e acima). Na primeira sequência do filme, vemos Jesus de trabalho em pedra e madeira obras Séforis Sinagoga. E pode-se perguntar: “Mas Jesus viveu em Nazaré “. Na verdade, assim que se referem os Evangelhos. Mas as escavações arqueológicas recentes revelaram, em primeiro lugar, que Nazaré era então um pequeno e pobre aldeia, que, sem dúvida, iria trabalhar para um carpinteiro durante todo o ano, e por outro lado, têm sido em Séforis residência de Herodes Antipas.
Antipas, tetrarca da Galiléia e Perea entre 4-39 dC (isto é, todas as crianças e jovens de Jesus), tinha feito Séforis a capital do território que haviam fortificado e foi embelezado com grandes obras públicas, que tinham sido necessário contratar centenas de trabalhadores, carpinteiros e artesãos. Acrescente a isso que Séforis está a apenas 5 km de Nazaré, ou seja, uma hora a pé. Se imaginarmos Jesus e José, os artesãos que sabiam como trabalhar a pedra e madeira, em uma pequena aldeia, onde havia um monte de trabalho  é bastante plausível pensar que tanto tinha trabalhado lá, esporadicamente ou de forma estável, em pleno anos antes do início da vida pública de Jesus. Na verdade, isso é o que nos mostra o princípio de “The Miracle”.

Assim, José e Jesus eram carpinteiros, mas algo mais do que isso. Artistas que foram servidos com o seu trabalho a uma população muito maior do que Nazaré. E com esse escritório é ofício e a realidade em que viviam.

Ao contrário do filme de animação que disse, a maioria dos filmes da era silenciosa, até agora, tem escolhido para representar Jesus como carpinteiro. Assim, vemos neste quadro bonito de “A Paixão de Cristo”, no qual a Virgem, enquanto que um momento suas tarefas em casa, seguindo de perto o trabalho de seu filho em o carpinteiro de Nazaré. Ela o viu trabalhar madeira por anos, bem consciente de que seu filho estava trabalhando redenção do mundo.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s